Составитель: Елена Чуковская Все авторы С творчеством Корнея Ивановича Чуковского (1882-1969) начинают знакомиться в раннем детстве, чтобы затем всю жизнь открывать для себя новые оеегп грани таланта писателя Сочинение сказок, критика, литературоведение, лингвистика, переводы - Чуковский блестяще выступал в этих и многих других областях литературы Корней Иванович однажды назвал себя `радостным человеком в радостном мире` Познакомиться с удивительным миром Чуковского, представить себе масштаб созданного этим человеком позволяет настоящее Собрание сочинений В третий том включены: книга о художественном переводе `Высокое искусство`, статьи об англо-американской литературе, а также стихотворные переводы У Уитмена Отзыв критика: “Убедить современных читателей, что сказочником и другом всех детей Чуковский являлся разве что в последнюю очередь, да и в этом качестве он не совсем таков, каким мы его знаем, будет нелегко Но пожелаем составительнице собрания сочинений Елене Чуковской - внучке писателя - успехов в этом благородном деле… В первый том вошли как раз детские вещи, но не те, что в зубах навязли, а те, что советская власть печатала крайне неохотно или совсем не печатала Во втором томе - "Отдвух до пяти" в несколько модернизированной редакции и работы на тему "Литература и школа" Последние писались на протяжении сорока лет (до смерти Чуковского в 1969 г ) и поражают своей актуальностью Это, правда, заслуга не столько его, сколько нашего изысканного школьного образования С третьего тома начинается тот самый подлинный Чуковский Язвительный критик, враг футуристов, но друг Маяковского, скептик при символистах, но вдохновенный певец поэзии Блока, ментор российского перевода и дуайэн редакторского цеха Забавность в том, что уклад литературной жизни, до наших дней сохранивший актуальность, да и вообще сохранившийся в неприкосновенности, изобретен и внедрен именно Чуковским” Юрий Арпишкин, «Время MN» Содержание Высокое искусство c 3-370 Из англо-американских тетрадей Оскар Уайльд c 371-414 Уолт Уитмен Его поэзия c 415-448 Уолт Уитмен Его жизнь c 448-472 Листья травы Первый одуванчик (переводчик: Корней Чуковский) Стихи c 473-473 Из `Песни о себе` (переводчик: Корней Чуковский) Стихи c 473-478 Тебе (переводчик: Корней Чуковский) Стихи c 478-479 В тоске и в раздумье (переводчик: Корней Чуковский) Стихи c 479-480 Если бы мне было дано (переводчик: Корней Чуковский) Стихи c 480-480 Городская мертвецкая (переводчик: Корней Чуковский) Стихи c 480-481 Если кого я люблю (переводчик: Корней Чуковский) Стихи c 481-481 Вы, преступники, судимые в судах (переводчик: Корней Чуковский) Стихи c 481-482 Приснился мне город (переводчик: Корней Чуковский) Стихи c 482-482 Из `Песни о большой дороге` (переводчик: Корней Чуковский) Стихи c 482-484 Статьи Как я полюбил англо-американскую литературу Статья c 485-488 Русскими глазами (Оксфордская речь) Статья c 488-494 Триллеры и чиллеры Статья c 494-506 Предисловия Чарльз Диккенс Повесть о двух городах Предисловие Предисловие c 507-511 Чарльз Диккенс Колокола Предисловие Предисловие c 511-516 Марк Твен Приключения Тома Предисловие Предисловие c 516-518 Жизнь О Генри Предисловие Предисловие c 518-527 Бернард Шоу Предисловие Предисловие c 528-531 Г Р Хаггард Копи царя Соломона Предисловие Предисловие c 531-533 Джозеф Конрад Каприз Олмэйра Предисловие Предисловие c 533-534 Джон Мэйзфилд Пьесы Предисловие Предисловие c 534-535 Синг и его `Герой` Предисловие Предисловие c 535-546 Гилберт Честертон Живчеловек Предисловие Предисловие c 547-550 Бичер Стоу и ее книга Предисловие Предисловие c 550-564 О Шерлоке Холмсе Предисловие Предисловие c 564-575 Джон Чивер Предисловие Предисловие c 575-581 Комментарии Комментарии c 582-603 Автор (показать всех авторов) Уолт Уитмен Walt Whitman Крупнейший американский поэт Родился в фермерской семье Странствовал по всей Америке; был наборщиком, репортером, журналистом, учителем, плотником В 1862-1864 Уитмен - санитар в армии северян, боровшейся против рабовладельческого Юга По окончании.  КоллекционнаяСерия: Корней Чуковский Собрание сочинений в 15 томах ("Терра - Книжный Клуб").